neue Bekannte treffen

Bisaya fuer Rentner Teil 6: neue Bekannte treffen

11.2.2014

Wenn Sie also am Strand gewesen sind, werden Sie sicherlich einige Leute  kennen gelernt haben oder wenigstens mit einigen  einige Worte gewechselt haben. Vielleicht sassen Sie auch schon bei einander  bei einer Cola, Sprite oder  Flasche Bier.

Dann verabreden Sie sich fuer einige Tage spaeter wieder am Strand oder wo anders, was Ihnen der neue Bekannte vorschlaegt. Es kann ein Lokal sein, was fuer Sie interessant ist und was vielleicht auch nicht so weit von Ihrem Hotel ist.

Es macht sich da immer ganz gut, wenn man ein kleines Geschenk mitbringen kann. Das ueberbrueckt Sprach-Schwierigkeiten und schafft eine gemuetliche Stimmung. Haben Sie sich auch vorbereitet, eine Menge Fotos von sich selbst  und von Deutschland  mit zu bringen ? Das interessiert  die Leute hier und auch unsere Autos und unseren  Fussball. Und seien Sie nicht ueberrascht:  Die Leute hier fragen ganz ungeniert nach persoenlichen Sachen:  Was man arbeitet, was man verdient, ob man verheiratet ist usw. Ueberlegen Sie sich schon vorher einige passende Antworten

Sicherlich haben Sie auch schon bemerkt, dass die Filipinos dann ganz gut Englisch sprechen, wenn die Hemmungen gefallen sind und das ist meistens nach einer Flasche Bier (Maenner) oder einem Cocktail (Frauen). Uebrigens, die Frauen hier sind recht sprachgewandt und geschickt im Umgang mit Auslaendern. Manche hat schon “Hochzeitsplaene” im Gepaeck !?

Nutzen Sie die Gelegenheit und laden Sie die Leute ( Maenner oder Frauen kommen mindestens zu zweit ! Diese Person nennt man Chaperon, jemand der als Aufpasser mitkommt. Das ist die Sitte hier.) zu etwas Kleinen zum Essen ein. Und lassen Sie die Leute reden, stellen Sie Fragen und zeigen Sie Interesse an der Familie der anderen. Das kommt gut an.

Worte und Saetze:

Wie geht es Ihnen ?                                        Kumusta ka ?

Es ist huebsch hier.                                         Nindot kaayo diri.

Haben Sie Geschwister ?                              Duna kay igsoon  ?

Wo arbeiten Sie ?                                            Asa ka nagtrabaho ?                      

Was kann man hier gut essen ?                 Unsa  may maayo nga makaon diri  ?

In diesem  Sinne mit  besten  Gruessen

 Ludwig aus Davao

Anlegestelle der Boote, am Strand

Bisaya fuer Rentner Teil 4: Taxifahrt zur Anlegestelle der Boote, am Strand

26.1.2014

Durch Vermittlung des Hotels sind Sie zum Taxi gekommen  und  der Taxifahrer weiss jetzt, dass Sie zum Strand wollen und auch zu welchem. Nehmen wir an, dass Sie zum Strand auf der gegenueber liegenden Insel SAMAL und dort zum “Paradise Island” wollen, fuer das am meisten in der Werbung zu finden  ist .

Auf der Fahrt zur Anlegestelle der Boote, wird Sie der Taxifahrer unterhalten . Er spricht meist ganz gut englisch.  Das gehoert zu seinem Job, er ist neugierig  und er denkt dabei auch an sein Trinkgeld. Dabei ergeben sich bestimmt neue Informationen ueber Davao und das Leben hier.

Der Taxifahrer haelt am Parkplatz und zeigt Ihnen die paar Schritte zum Strand, da wo die Boote liegen, mit denen man zum “Paradise Island” uebersetzt. Meist liegt das Boot schon da. Die Ueberfahrt kostet nicht viel ( ca. 20 Pesos) und es  wird an Bord einkassiert. Der Kapitaen wartet meistens bis etwa 15 Personen da sind, damit sich die Fahrt fuer ihn lohnt.

Nach etwa 10 Minuten – je nach Wellengang -  erreicht man dann die Anlegestelle von “Paradies Island” . Der Eintritt kostet ca. 120 Pesos fuer den ganzen Tag.  Klares Wasser, weisser Sandstrand, gepflegte Anlage, nette Bedienung, gute Speisen. Man kann auch ueber Nacht bleiben in einer der Strandbungalows.

Worte und Saetze:

Gibt es guenstigere Hotels ?                       Naa bay mga barato nga hotel ?

Wo ist das Restaurant hier?                         Asa ang restaurant diri ?

Gibt es einen Zimmerservice?                    Duna bay room service ?

Was kostet der Bungalow  fuer  2 Tage ?                Tagpila ang bungalow sa duha ka adlaw ?

Was sind die Veranstaltungen am Abend?           Unsa ang mga kalingawan sa gabii ?

Kann man ein Paddelboot ausleihen?                     Pwede ba moabang ug bangka nga may bugsay ?

Um wieviel Uhr geht das letzte Boot zurueck nach Davao?   Unsang orasa  mogikan ang katapusang lantsa pabalik sa Davao ?

In diesem  Sinne mit  besten  Gruessen

 Ludwig aus Davao

Bisaya fuer Rentner : Im Hotel

Bisaya fuer Rentner Teil 3: Im  Hotel

4.1.2014

Sie sind jetzt im Hotel.  Entweder haben Sie ein Zimmer vorbestellt oder sind auf-gut-Glueck  dorthin gekommen.( z.B.  haben  Sie im INTERNET  eingegeben: HOTELS IN DAVAO und dann sehen Sie ein komplettes Angebot von Hotels mit Bewertungen: Hotels  mit Swimmingpool oder Hotels in der Naehe von Malls  oder beim Airport oder einfach guenstige Hotels ).

Je nach Kategorie des Hotels, der Entfernung vom Zentrum von Davao und natuerlich der Uebernachtungs-Preise (zur Zeit ab  ca. 1200 Pesos =  ca. 17 EURO je nach Jahreszeit und Wechselkurs)) koennen Sie verschiedenen Comfort (WiFi, Cable-TV, Spa  usw.) erwarten.  Achten Sie auf Promo-Angebote der Hotels . Es lohnt sich immer wieder, die Internetseiten durch zu gehen. 

Oder Sie erkundigen sich bei einem Bekannten hier in Davao, der die Oertlichkeiten kennt.

Manchmal gibt es auch Kombi-Angebote: Flug  mit Hotelaufenthalt. Also bei der Buchung des Fluges gleich aufpassen und danach fragen.

Worte und Saetze:

Was kostet das Zimmer fuer 3 Tage ?      Tagpila ang kuwarto sa tulo ka adlaw ?

Ist das ein Zimmer mit Fruehstueck ?      Apil na ba sa kuwarto ang pamahaw ?

In welcher Etage ist das Zimmer ?             Ika pila nga andana ang kuwarto ?

Geben Si e mir eine Visitenkarte vom Hotel.       Palihug tagai ko ug calling card sa hotel.

Was kostet ein Taxi bis zur Beach/  Strand ?         Pila ang bayad  sa taksi hangtod sa beach ?

In diesem  Sinne mit  besten  Gruessen

 Ludwig aus Davao