Dienstag, 10. Dezember 2013

Bisaya fuer Rentner : Im Taxi zum Hotel in Davao

Bisaya fuer Rentner Teil 2: Im Taxi zum Hotel
10.12.2013

Sie sind mit der Hilfe des Gepaecktraegers zum Taxi gekommen.  Der Taxifahrer ist Ihnen behilflich beim Einladen Ihres Gepaecks. Aber vorsichtshalber sollten Sie nachkontrollieren, dass Sie wirklich  alles eingeladen haben.
Die Taxifahrer koennen ganz gut englisch – im Allgemeinen. Und Sie erwarten, dass man ihnen den Namen von einem Hotel sagt. Ein Gespraech anzufangen, welches Hotel gut und guenstig ist, endet meist mit freundlichen Laecheln des Nichtverstehen.
Es ist also besser, wenn man sich ueber das Internet schon etwas kundig gemacht hat und die Preiskategorien kennt und weiss, wo man hin will: In die Stadtmitte, an den Strand oder einfach nur guenstig um zu shoppen.
Nehmen wir mal an, Sie haben sich fuer die beiden groessten Hotels in der Stadtmitte entschieden: Marco Polo Hotel oder Apo View Hotel, dann koennen Sie mit einem sehr guten Service + Internet rechnen und je nach Saison und Aufenthalsdauer  auch Preisvorteile erhalten. Die Fahrt vom Flughafen bis zu einem der beiden Hotels dauert etwa 30 Minuten und kostet um die 200 Pesos und mehr  (je nach Verkehrsdichte).

Worte und Saetze:
Wo ist abends noch was los ?                                    Asa ang kalingawan sa matag gabii diri ?
Was kostet eine Fahrt zum Marco Polo Hotel ?         Pila ang pamasahi paadto sa Marco Polo Hotel ?
Wo kann man gut Essen ( Trinken)  gehen ?              Asa diri ang maayo nga kan-anan (inuman) ?
Wie finde ich MTS ?                                                        Asa dapit ang MTS ?
Kann ich eine Quittung haben ?                                 Puede tagaan ko ug resibo ?


In diesem Sinne mit besten Gruessen – Ludwig aus Davao

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen