Bisaya fuer Rentner Teil 1

: Im Flughafen von Davao

5.12.2013

Nach einem langen Flug kommen Sie endlich in Davao an. Alles im Flugzeug draengelt, holt sich das Gepaeck von den Ablagen und wartet darauf, endlich raus zu kommen.

Sie folgen einfach den anderen durch die Gaenge, denn jetzt geht es zur Immigration, wo der Pass ueberprueft wird. Vor den Schaltern bilden sich lange Schlangen. Stellen Sie sich einfach bei einer an. Sie bekommen dort einen Stempel in ihren Pass gestempelt. Und der Beamte sagt meistens zu Auslaendern:       “ Have a nice stay in Davao, Sir/ Madam “

.

Dann folgt man  den anderen wieder oder den Schildern “Exit” und kommt zum Band, auf dem sich bereits die ersten Koffer im Kreis sich drehen. Man holt sich einen Gepaeckwagen und wartet, bis man seinen Koffer auf dem Band entdeckt. Jetzt sollte man sich spaetestens nach einem Geldwechsel-Buero umsehen, nach dem Wechselkurs erkundigen und etwas Geld wechseln fuers Taxi und einen Gepaecktraeger – wenn man will. (Bessere Wechselkurse gibts in der Stadt).

Nachdem man den Gepaeckwagen  etwas geschoben hat, wird man schon von den Gepaecktraegern angesprochen, die einem behilflich sein wollen.  Beim ersten Mal in Davao sollte man sich einem anvertrauen, denn der macht die Sache gut und bringt einem sicher bis zum Taxi. Man gibt dem Gepaecktraeger so zwischen 20 – 50 Pesos, aber die freuen sich auch ueber mehr.

Sie koennen noch einen Abstecher zum “ Duty Free-Shop” machen, der sich etwas abseits in einem Gebaeude befindet – auch dabei hilft Ihnen der Gepaecktraeger. “ Duty Free” lohnt sich nur, wenn Sie denken, etwas Besonderes  mitzubringen.

Worte und Saetze:

Koffer / Gepaeck                                             Malita

Wo ist mein Koffer ?                                       Asa  ang akong malita?

Muss ich mich hier anstellen ?                          Molinya ko diri ?

Frage des Beamten: Woher kommen Sie ?           Where do you come from ?

Wo kann ich Geld wechseln ?                         Asa ko magpakambiyo ug kuwarta ?

Gepaecktraeger                                                               porter

Wo finde ich ein Taxi ?                                   Asa ko makakuha ug taksi ?

Wo ist der “Duty Free-Shop”  ?                     Asa ang “Duty Free-Shop” ?

In diesem Sinne mit besten Gruessen – 

Ludwig aus Davao